Культовый статус Скотта МакТоминея в Неаполе достиг нового уровня благодаря прозвищу, которое искусно объединяет его шотландскую фамилию с местным неаполитанским сленгом.
Проведя практически всю свою жизнь в «Манчестер Юнайтед», куда он пришел в возрасте всего пяти лет, МакТоминей решился на переход в «Наполи» в августе. И он стал именно тем типом центрального полузащитника, которого так жаждал Антонио Конте. Обладая внушительным ростом 193 см, шотландец привносит на поле грубую силу и превосходство в верховой борьбе. Он регулярно отмечается голами, многие из которых – мощные удары головой, ставшие настоящим кошмаром для защитных линий соперников.
28-летний шотландский полузащитник-динамо стал также любимцем болельщиков. Он не просто впечатлил своей игрой, он буквально воспламенил борьбу «Наполи» за титул.
МакТоминей-мания прокатилась по Неаполю подобно извержению Везувия. От фанатов, разгуливающих в килтах на трибуне «Курва», до местной пиццерии, создавшей пиццу в его честь – можно с уверенностью сказать, что шотландец наслаждается «сладкой жизнью» (la dolce vita).
И вот теперь у МакТоминея появилось своеобразное новое прозвище – умное сочетание каледонской гордости и неаполитанского сленга. Смело можно утверждать, что МакТоминей-мания живет и процветает в регионе Кампания.Что означает прозвище Скотта МакТоминея в Неаполе?
Во время послематчевого интервью на поле с журналистами DAZN Скотту МакТоминею предложили выбрать свое любимое прозвище из нескольких вариантов: МакГайвер, МакТерминатор, МакФратм или «apribottiglie». Последний вариант буквально означает «открывашка», что является намеком на его умение часто забивать первые, «открывающие счет» голы для «Наполи».
Недолго думая, МакТоминей выбрал МакФратм – слияние его фамилии и неаполитанского жаргонизма «fratm», что переводится как «брат».
«Паскуале Маццокки называл меня Fratm, поэтому МакФратм», – пояснил МакТоминей, ссылаясь на воспитанника клуба «Наполи», защитника Паскуале Маццокки, который и придумал это прозвище.
По сути, МакФратм можно перевести как «МакБро», и это прозвище быстро стало основным в Неаполе, не в последнюю очередь потому, что высокий шотландец носит его с явным удовольствием.
Конечно, в Неаполе для их звезды появилось и несколько других прозвищ: МакТерминатор за его взрывные удары головой и жесткие отборы, а в Великобритании его по-прежнему ласково называют МакСоус. Но, учитывая его текущую форму, МакФратм вполне может закрепиться надолго – оно идеально подходит для опорного полузащитника, который стал для команды и города кем-то вроде родного брата.
