Cory Sandhagen doesn`t consider his upcoming opponent, Merab Dvalishvili, to be the top fighter in the UFC currently.
Кори Сэндхаген не считает своего предстоящего соперника, Мераба Двалишвили, лучшим бойцом, которого UFC может предложить в данный момент.
Sandhagen is set to compete for his first undisputed UFC title at Saturday`s UFC 320 pay-per-view. This marks his inaugural attempt to claim a championship belt, having previously contended for an interim bantamweight title four years prior without success.
В субботу на турнире UFC 320 по системе платных трансляций Сэндхаген впервые выйдет на бесспорный титульный бой на главной арене ММА. Он стремится завоевать золото после того, как четыре года назад упустил временный пояс в легчайшем весе.
His path to this opportunity was paved by significant victories over fighters like Song Yadong, Marlon Vera, Rob Font, and Deiveson Figueiredo. Now, Sandhagen faces the formidable challenge of defeating Merab Dvalishvili to usher in a new era in the bantamweight division.
Победы над Сонгом Ядонгом, Марлоном Верой, Робом Фонтом и Дейвесоном Фигередо принесли американцу эту возможность. Теперь перед Сэндхагеном стоит задача победить Мераба Двалишвили, чтобы начать новую эру в дивизионе.
Known as `The Machine,` Dvalishvili has an impressive 13-fight winning streak, leading many fans and fighters to consider him unbeatable on his journey to bantamweight prominence. However, despite the Georgian`s unparalleled run of victories in the UFC, Sandhagen doesn`t believe he`ll be sharing the octagon with the promotion`s absolute best on October 4.
«Машина» был назван непобедимым многими фанатами и бойцами, одержав 13 побед подряд на пути к величию в легчайшем весе. Но, несмотря на беспрецедентную серию побед грузина в UFC, Сэндхаген не считает, что 4 октября он разделит клетку с лучшим бойцом промоушена.
Cory Sandhagen Picks Ilia Topuria Over Merab Dvalishvili as UFC`s Premier Fighter / Кори Сэндхаген выбирает Илию Топурию, а не Мераба Двалишвили, как нынешнего лучшего бойца UFC
In the days leading up to his intense face-offs with Dvalishvili at Thursday`s press conference and Friday`s ceremonial weigh-ins, Sandhagen participated in a light-hearted segment with TNT Sports called `The Best` during fight week.
Перед тем как Сэндхаген провел напряженные поединки взглядов с Двалишвили на пресс-конференции в четверг и на церемонии взвешивания в пятницу, он сыграл в шуточную игру «Лучший» с TNT Sports на бойцовской неделе.
During this segment, `The Sandman` was asked to select his top fighter in various categories, one of which was «the best fighter in the UFC right now.»
«Песочный человек» выбрал бойцов в качестве лучших в нескольких категориях, одной из которых был «лучший боец в UFC прямо сейчас».
Rather than using the chance to build hype for his potential victory over Dvalishvili by naming him (a choice that would certainly have credibility), Sandhagen instead opted for a fighter well-known to his UFC 320 opponent.
Вместо того чтобы воспользоваться возможностью еще больше подогреть интерес к своему запланированному триумфу над Двалишвили, назвав его (выбор, который, безусловно, был бы обоснован), Сэндхаген выбрал того, с кем его соперник по UFC 320 очень хорошо знаком.
Sandhagen chose Ilia Topuria, who recently joined the exclusive group of two-division UFC champions after a brief reign as featherweight champion was followed by a successful move to lightweight.
Американец выбрал Илию Топурию, который стал самым последним членом клуба двукратных чемпионов UFC после того, как его недолгое правление в полулегком весе сменилось успехом в легком весе.
Topuria secured the 155-pound strap by knocking out Charles Oliveira at UFC 317, consequently dethroning Islam Makhachev from the top spot in the pound-for-pound rankings.
Топурия нокаутировал Чарльза Оливейру на UFC 317, чтобы завоевать пояс в 155 фунтах и отобрать первое место в рейтинге pound-for-pound у Ислама Махачева.
Cory Sandhagen Confident in Having More Paths to Victory Than Merab Dvalishvili / Кори Сэндхаген утверждает, что у него гораздо больше «путей к победе», чем у Мераба Двалишвили
Despite Merab Dvalishvili`s impressive 13-fight winning streak, which has solidified his claim for bantamweight «Greatest Of All Time» consideration, Sandhagen believes the Georgian has limited ways to secure a win at UFC 320.
Несмотря на 13 побед подряд Двалишвили, которые добавили его имя в список претендентов на звание величайшего бойца всех времен в легчайшем весе, Сэндхаген не видит у грузина много способов победить на UFC 320.
The self-assured challenger has expressed strong confidence in his ability to neutralize the champion`s strengths. With this conviction, `The Sandman` anticipates punishing `The Machine` in his preferred striking range.
Уверенный в себе претендент выразил огромную уверенность в своей способности подавить сильные стороны чемпиона. И, имея это в виду, «Песочный человек» ожидает наказать «Машину» в его стихии в стойке.
«Unless his striking has gotten a lot better, it’s going to be a really hard night for him.»
«Если только его ударная техника не стала намного лучше, для него это будет очень тяжелая ночь».
— Cory Sandhagen (to UFC.com)
— Кори Сэндхаген (UFC.com)
«Not once in a fight have I felt incredibly fatigued the way that I’ve seen some of his other opponents be. Not once in a fight have I been on my back for longer than 10 seconds unless it was something that I was trying to do.»
«Ни разу в бою я не чувствовал себя так невероятно утомленным, как видел у некоторых его других соперников. Ни разу в бою я не был на спине дольше 10 секунд, если только это не было то, что я сам пытался сделать».
«So you take those two things off the table, which I’ve proven time and time again that I’m very good at, and Merab doesn’t have a lot of routes to victory, and I have a lot of them.»
«Так что, если вы уберете эти две вещи, в которых я снова и снова доказывал, что я очень хорош, у Мераба не так много путей к победе, а у меня их много».
«It’s going to be my night. I’m going to be champ.»
«Это будет моя ночь. Я буду чемпионом».
